Monday, March 1, 2010

Evangeline 2

"Must we in all things look for the how, and the why, and the
wherefore?
Daily injustice is done, and might is the right of the strongest !
"But, without heeding his warmth, continued the notary public,—
"Man is unjust, but God is just ; and finally justice
Triumphs ; and well I remember a story, that often consoled me,
When as a captive I lay in the old French fort at Port Royal.
"This was the old man's favourite tale, and he loved to repeat it
When his neighbours complained that any injustice was done them.
" Once in an ancient city, whose name I no longer remember,
Raised aloft on a column, a brazen statue of Justice
Stood in the public square, upholding the scales in its left hand,
And in its right a sword, as an emblem that justice presided
Over the laws of the land, and the hearts and homes of the people.
Even the birds had built their nests in the scales of the balance,
Having no fear of the sword that flashed in the sunshine above them.
But in the course of time the laws of the land were corrupted ;
Might took the place of right, and the weak were oppressed, and
the mighty
Ruled with an iron rod.
Then it chanced in a nobleman's palace
That a necklace of pearls was lost, and ere long a suspicion
Fell on an orphan girl who lived as maid in the household.
She, after form of trial condemned to die on the scaffold,
Patiently met her doom at the foot of the statue of Justice.
As to her Father in heaven her innocent spirit ascended,
Lo ! o'er the city a tempest rose ; and the bolts of the thunder
Smote the statue of bronze, and hurled in wrath from its left hand
Down on the pavement below the clattering scales of the balance,
And in the hollow thereof was found the nest of a magpie,
Into whose clay-built walls the necklace of pearls was inwoven."
(p 11)

Cela m'a frappé car ce passage résume essentiellement couvert l'histoire des Acadiens, en particulier la phrase "Man is unjust, but God is just; and finally justice triumphs". Dans la simplicité de la phrase, toute l'histoire est apparent pour le lecteur. Dans la scéne de la déportation, le lecteur voit l'injustice de l'homme menées très durement. Alors même que les forces britanniques tiré la culture acadienne par les racines, cependant, les Acadiens avec leur dévotion catholique trouvent une consolation dans la justice de Dieu, en priant, "O Father, forgive them!" Cette injustice contre la culture des Acadiens et de la séparation d'Évangéline et de Gabriel n'est pas résolu jusqu'à leur réunification dans les derniers mots du poème. La justice réconfortante de Dieu est un thème qui apparaît plusieurs fois au cours du poème. Avec la justice de Dieu, (et aussi avec un petit morceau de préfiguration), le lecteur peut garder l'espoir que, avec Dieu, tout s'arrangera à la fin, à la fois du poème et la vie de l'homme en la vie actuelle. Cette pensee est le confort d'Évangéline pendant sa recherche pour Gabriel. Quand le cycle de la justice est achevée a la fin quand Evangeline et Gabriel sont réunis, les injustices ont finalement été annulées et les sentiments de tous sont exprimé dans les dernières paroles d'Évangéline, "Father, I thank thee..." Je pense que Evangeline symbolise l'espoir de justice pour le peuple acadien malgre la cruauté des anglais envers eux. Ce sens de la justice est seulement présent par leur foi forte, également représentée par les noms de Évangéline et Gabriel, de même que les prescence constante du prêtre.

2 comments:

  1. desolee, je crois qu'il y avait un erreur. C'est réparé maintenant

    ReplyDelete